Keine exakte Übersetzung gefunden für التنقيب عن البيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التنقيب عن البيانات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • That's just data mining.
    هذا بمثابة التنقيب عن البيانات
  • Verification procedures, such as data mining and interviewing personnel, have proved useful.
    وقد تبينت فائدة إجراءات التحقق من قبيل التنقيب عن البيانات، وإجراء مقابلات مع الموظفين.
  • States might usefully examine the lessons learned from past verification experiences, including, the use of inspections, interviews, data mining, multidisciplinary approaches, teams and training.
    يمكن للدول أن تستفيد من فحص الدروس المستخلصة من تجارب التحقق السابقة، بما فيها استخدام عمليات التفتيش، وإجراء المقابلات، والتنقيب عن البيانات والنُهج والأفرقة والأنشطة التدريبية المتعددة التخصصات.
  • A new integrated case management system and techniques for using secure systems and data mining are being developed in coordination with the United Nations Office at Vienna.
    ويجري العمل بالتنسيق مع مكتب الأمم المتحدة في فيينا لوضع نظام متكامل جديد لإدارة القضايا وتقنيات الاستخدام الأنظمة الآمنة والتنقيب عن البيانات.
  • • To organize and provide all services with regard to the central database of the Office of the Prosecutor, which will function as a knowledge base and will allow advanced retrieval of information, commonly known as data mining or data warehousing.
    • تنظيم وتوفير كل الخدمات فيما يتعلق بقاعدة البيانات المركزية لمكتب المدعي العام والتي ستعمل بوصفها قاعدة معرفة وتتيح الاستعادة المتقدمة للبيانات والشائع تسميتها بالتنقيب عن البيانات أو تخزين البيانات في مستودعات.
  • From the viewpoint of the development of SMEs and the facilitation of their participation in international trade, accessing rating and data mining services is perhaps the most important way in which developing countries could benefit from e-finance.
    وفيما يتعلق بتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وتسهيل مشاركتها في التجارة الدولية، فإن حصولها على خدمات التصنيف والتنقيب عن البيانات ربما كان أهم طريقة يمكن للبلدان النامية من خلالها الاستفادة من التمويل الإلكتروني.
  • The Special Rapporteur notes that terrorist profiles have been employed, for example, in the context of data-mining initiatives, i.e. searches of personal data sets according to presumed characteristics of suspects.
    ويلاحظ المقرر الخاص أن الصور النمطية للإرهابيين قد استُخدمت، على سبيل المثال، في سياق مبادرات التنقيب عن البيانات، أي البحث عن مجموعات من البيانات الشخصية حسب السمات المميزة المفترضة للمشتبه فيهم.
  • In 2008, the Global Mountain Biodiversity Assessment Programme organized a workshop on the theme “Data mining for global trends in mountain biodiversity” and a joint workshop with the International Centre for Integrated Mountain Development on the theme “Linking geodata with biodiversity information in the Himalayas”.
    وفي عام 2008، نظم برنامج تقييم التنوع البيولوجي على الصعيد العالمي حلقة عمل بشأن موضوع ”التنقيب عن البيانات المتعلقة بالاتجاهات العالمية للتنوع البيولوجي للجبال“، وحلقة عملة مشتركة مع المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال بشأن موضوع ”ربط البيانات الجيوديسية مع معلومات التنوع البيولوجي في جبال الهملايا“.
  • In the view of the Special Rapporteur, data-mining initiatives based on broad terrorist profiles that include group characteristics such as religion and national origin may constitute a disproportionate and thus arbitrary interference with the right to privacy, guaranteed by article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
    ويرى المقرر الخاص أن من المحتمل أن تشكل مبادرات التنقيب عن البيانات القائمة على صور نمطية واسعة للإرهابيين تشمل السمات المميزة للجماعات، كالدين والأصل القومي تدخلاً مفرطاً وبالتالي تعسفياً في الحق في الخصوصية الذي تكفله المادة 17 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
  • Bodies responsible for the exploration and management of hydrocarbon data, such as ECOPETROL and the National Hydrocarbon Agency (in the case of the Morroa aquifer), may also be involved.
    ويمكن إشراك الهيئات المسؤولة عن التنقيب عن الهيدروكاربونات وإدارة بياناتها من قبيل هيئة إيكوبترول والوكالة الوطنية للهيدروكاربونات (كما هو الأمر في حالة طبقة المياه الجوفية لموروا).